Economist correspondent Greene’s groundbreaking and controversial book examines the prejudices that cause governments, nationalists and experts to control people’s language, defining “us” and distancing “them.”